16.-19.07.09 LaD.I.Y.fest Berlin/ Filmscreening / plus

LaD.I.Y.fest Berlin (16.-19.07.09)

feministisches diy festival
workshops, vorträge, filme, performances, kust, konzerte, parties und mehr

feminist and diy festival
workshops, lectures, films, performances, art, concerts, parties and more

KLICK hier/ CLICK here:
LaD.I.Y.fest Berlin Programm

*************************************************************

FILMSCREENING;

Sonntag, 19.07.09, 20h, WirrWarr (Dieffenbachstr.36, 2 HH, Erdgeschoss)
Sunday, 19.07.09, 8 pm, WirrWarr (Dieffenbachstr.36, 2nd backyard, ground floor)

Experiments in living

– Kurzfilmprogramm bestehend aus den Einreichungen zu Topic 1, 2 und 3 –
– A shortfilm program, consisting of submissions for topic-call 1, 2 and 3 –

Anmerkung zur Sprache:
Wir haben uns bemüht, das Filmprogramm in zwei Blöcke zu teilen:
Die Videos in Teil 1 sind vor allem ohne Sprache und Dialoge.
Die Videos in Teil 2 sind vor allem in deutscher Sprache oder auf Englisch.
Genauere Informationen stehen in der Filmauflistung.

Annotation regarding to language:
we made efforts to split up the screening into two parts:
Part 1 comprehends videos which are mostly (!) without any dialoges and language.
Part 2 comprehends videos with german, english and french language.
Detailed information you can find in the following line-up.

*******Teil 1/ part 1:

Ich will viel … und zu viel sein
HipHop Musikvideo zu Identitäten
Deutsch + Italienisch mit dt. Gebärdensprachperformance, 7:17min, BRD 2009
German + italian lyrics with german sign language translation
Performt und getextet von: J-fresh, Psycho, Bocca, Ari Som
Gebärdensprachperformance: Judith Dörnback, Nal Lohe
Regie: Kori Klima

Rambo1
Yam, Vee
Ohne Dialoge, Musik, 3:57, Berlin 2009
No dialogues
RAMBO ist keine Fiktion. RAMBO ist da. Seit 12 Wochen.
Mit schwarzem Schuh betritt RAMBO schwerfällig den Raum und magisch zieht es RAMBO zu Vee. Vee erzeugt Töne und RAMBO bewegt sich. Die Töne schreiben sich RAMBOS Körper ein. Mal hart – mal weich – mal eckig – mal rund. Vee schreit: RAMBO! RAMBO! Und  RAMBO  folgt ihrem sound.

Safe Slut – a carnival through Valla Torg
Theresa von Hofsten, Thérèse Kristiansson
Ohne Dialoge, aber schriftliches Intro auf Englisch, 6:00, Schweden 2009
hier wird es eine Übersetzung des Intros ins Deutsche auf Papier geben.
No dialogues, written intro in english
Intro:
The New Beauty Council presents the documentation of a staged midnight carnival performed by a group of women, challenging the values and social rules maintained by society with their own bodies as a tool and the masquerade as a strategy to move between different identities.
It is an investigation and action dealing with ideas of safety, danger, rape, the body, gender and space.
The group had beforehand met at several occasions to plan the performance and to discuss the potentiality of appropriating space with ones’ own body – if this experience on a personal level could change the meaning of the space and values given to it?
Collaborators: Thérèse Kristiansson & Theresa von Hofsten, Hannah Goldstein, Karin Drake, Maria Breide, Sara Ullman, Emma Lundqvist, Hedvig Nathorst-Böös. And many thanks to Memona Khamara and Line Dalmar for painting our outfits.
http://www.newbeautycouncil.org/

Fruit Salad
Coral Short
ohne Dialoge, 3:48, Canada 2009
No dialogues
www.coralshort.com

Offering
Coral Short
No dialogues
ohne Dialog, 3:06, Canada 2009
www.coralshort.com

Bei mir bist du…
Marianne Ploska
Ohne Sprache, video, orginial Material: Super8, 6:00, 2008
No dialogues
mit Nicolas Pottier-Casado und Marjorie Marchand.
A visual fantastical poem on the drama of desire and its inscription in the body.
Marianne Ploska is a member of the Collectif Jeune Cinéma, the first cooperative of experimental filmmakers in france, and the laboratory L’Etna in Paris where she processes her own films. She uses mostly super 8 since 2005 to explore the intimacy of moving spaces. After studying cinema theory at the Sorbonne university, she’s about to go to Montreal to attend the Film Production program of Concordia University.
myspace : http://www.myspace.com/maplo
contact : maploweb@free.fr

Charade
Awatef Fettar
ohne Dialoge, 3:05, Super 8 ( Kodak 64 T)
No dialogues
Director (Camera & Editing) : Awatef Fettar
Assistant : Marianne Ploska
Actor : Amélie
Music: Leila Arab ( Courtesy of Choice)
A veiled woman taking a walk or running away… she leaves behind her veil, she leaves behind her latex and she undress herself in front of this inquistorial gaze which doesn’t stop to veil her.

****** Teil 2/ part 2:

Nue jamais
Awatef Fettar
Französisch mit englischen Untertiteln (UT), Video, 4:13, 2007
French with english subtitles
Director & Editing : Awatef Fettar
Camera &Technical Assistant: Thomas Leblanc
Performer: Awatef Fettar
A silhouette advances torwards us…noise of heel…a veiled face : « I am a dominantrix and don’t have another master than god ». The veil is not a prison. Like the latex, it sticks to her skin. However, she liberates herself from the veil, but her skin refuses to it. From now on, we can’t undress her from our gaze anymore: a mystery…in a case.
Context :
The « affair of the veil » creates debats in France … the hunt for the veiled woman is declared opened ! Why ? Because we juge these women culprit of submission, unable to make the good choice… the choice to adopt dress codes that the Western world attribute to the women said  „liberated „.
By immigrating, I left a culture which consider the woman as a minor for all her life ! But this feeling follows me in my exil !
Do I still have to flee again? Now that the Occident reproduces the same behaviour regarding these women, otherwise how to explain that it inhibits so the voice and choice of these women on the pretext that these choices differ from those who would be liked for her.
I decided to show these women in a different way, going to the extreme, first in « charade » where I am behind the camera ; then in « nue.jamais. » where I am in front of the camera lens, not as actor but as « performer » delivering the evidence of a personal experience.
Contact: http://www.myspace.com/porneroticoexperimental

Dragaerobic
Mary Radke, Julia Rivera
Englisch – Deutscher Sprachmix ohne UT, 12:04, Leipzig 2009
Spottclip gegen Schönheitswahn, Fitnesszwang und damit einhergehende Geschlechtsstereotype.
German and english language-mix
www.myspace.com/dragaerobic

Fremdkörper
Ein Video von Elsa Moshitana und Leïla Saadna
Deutsch ohne UT, 5:25, 2008
German without subtitles
Fremdkörper ist ein Video das als Film-performance gedacht ist. Es handelt sich um die Position einer Frau in der Zerbrechlichkeit gegenüber der deutschen Sprache und dem  Zustand ihrer Welt, und gegenüber Normen. Der Ton und der Text verkörpern diese Ausschlußsituation die die Person erlebt. Das persönliche Zweifeln und die intimen Unsicherheiten  treffen irgendwo die politischen Kontexte in Frankreich und in Deutschland. Micro-macro.

Sexworkers Open University
Ellie Gurney
Englisch ohne UT, 9:50, London 2009
English without subtitles
Sex workers are routinely portrayed in the media as victims. At London’s first ever Sex Worker Open University over two hundred sex workers, sex workers’ rights activists, and allies from the UK and abroad took part in workshops, discussions, actions and art exhibits. Documenting these events, this film presents an alternative and empowered image of the sex worker.Ellie Gurney is a filmmaker based in London, UK whose previous films include a documentary about the proposed introduction of separate toilets for transgendered people in a suburb of Rio de Janeiro, Brazil.

Franz, gibt Essen!
Abdul Farfisa, Peter Pippi
Deutsch ohne UT, wenige Dialoge, 6:03, Berlin 2009
German wihout subtitles
www.tanjapippi.net

Reality Recycling
ein Film von Gaby Wiegelmann und Kori Klima
englischsprechige Musik, Texteinblendung auf Deutsch mit englischen UT, 2:30, BRD 2009
Music in english, textfragment in german with english subtitles
A photomachine in a learning process…

Nullen und Einsen
Deutsch ohne UT, 5:43, Berlin 2009
German with english subtitles
Ein Eunice Productions Film
Mit : Siri Hedenström, Hanna Bergförs, Rahela Mihic, Catalina Jordan, Anne Grabow, Tanja Buttenborg, Oscar Axelrod, Martin Nevoigt
Drehbuch: Christina Ertl-Shirley
Regie: Catalina Jordan
Kamera: David Winnerstam
Schnitt und Compositing:  Gül Yavuz, Michael Amstad, Philipp Halfmann
Musik: Anne Grabow, Tanja Buttenborg, Birte Gerstenkorn, Martin Grabow
Sound design: Caro Kadatz
Nullen und Einsen handelt von dem Druck der auf Frauen ausgeübt wurde und wird, angepasst zu sein. Die hübsche Ada Lovelace soll doch lieber auf den Ball gehen, anstatt ihre Schönheit an das Rechnen zu verschwenden. Die Ästhetik und die Form des Films orientieren sich an dem Musical. Nullen und Einsen bricht aber durch das ungewöhnliche Thema – die Liebe zur Mathematik- mit den herkömmlichen Frauenbildern dieses Genres. Durch die Entscheidung Frauen auch als Darstellerinnen der männlichen Figuren zu wählen, aber ihre Synchronisierung durch männliche Stimmen vorzunehmen spielt mit der Wahrnehmung der ZuseherInnen von Gender und regt hoffentlich die Phantasie an.

*************************************************************

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s