(dt. Kurzversion siehe unten!) (versión en español está por debajo)
About Bildwechsel:
Bildwechsel Berlin is part of the international project Bildwechsel. It is a selforganised, collective and non- profit coherence of agents.
Bildwechsel is a an umbrella organisation for women+ in media, culture and art and was initiated in 1979. Based in Hamburg Bildwechsel acts as a platform and as an infrastructure which women+ can tap into to support and develop their own work / projects / ideas, to find out about the work of others, make connections, develop new initiatives and build up archival collections that represent their work and that of other women+.
Bildwechsel aims to present a panoramic view of the work of women+ artists, especially of those working over the last 30 years. We have ’agents’ in various cities in the world collecting materials for the archives, reporting on what they see, making connections, publicising the work of Bildwechsel, and organising joint projects. The archives aim to be international in scope and dynamic in their content and the work of the agents is important in this respect. Building on these connections with other artists and projects we often travel to other cities with the Archive Bus, putting on events, screenings, collecting materials for the archive.
Bildwechsel is holding different archives (for example over 7.000 videos and films are archived at the video collection.) and offers space, presentations and a forum in general for women+/media/culture for videos, films, fanzines, catalogues, music…. Bildwechsel has ‘homes’ in Glasgow, Basel, Hamburg, Nürnberg, Berlin, Warsaw…
‘Bildwechsel Berlin’ decided to use the term women+ to acknowledge Bildwechsel’s history as a woman’s, feminist’s and lesbian’s project on the one hand and its inclusiveness towards trans*people, intersexuals and queers on the other.
All women, trans* and intersexuals, queers are welcome at Bildwechsel. Men, who are supportive of women’s/feminist/queer communities are also welcome.
>> have a look into the basis in hamburg
*** *** ***
Über Bildwechsel:
Interview:
Bildwechsel at The Thing Hamburg (von Sybille Bauriedl)
bildwechsel wurde 1979 in hamburg gegründet, um die präsenz von frauen+ in den audiovisuellen medien zu fördern.
eine gemeinsame infrastruktur dient als basis für vernetzung, austausch, repräsentation und aktion von künstlerinnen+ und sympatisantinnen+.
www.bildwechsel.org - ist ein aktionsmodell für künstlerinnen+ in hamburg, berlin, basel, glasgow, warschau – betreut einzigartige, internationale sammlungen, die videokollektion und das künstlerinnen+archiv. die videokollektion sammelt archiviert und zeigt seit über dreissig jahren filme und videos internationaler künstlerinnen+ und filmemacherinnen+ und hält sie in der öffentlichkeit.
bildwechsel stellt mit den archiven seit über 30 jahren einen rahmen und raum für treffen und gemeinsames denken und handeln von künstlerinnen+, aktivistinnen+ und wissenschaftlerinnen+ – lokal, überregional und international und alles wird von künstlerinnen+ in immer wieder sich ändernden formationen selbst getragen wir freuen uns über die zusendung von materialien, über mittätigkeit und über spenden, die helfen, die mietkosten für die räume zusammenzubringen.
bildwechsel berlin hat sich entschlossen die bezeichnung frauen+ zu verwenden um die geschichte bildwechsels als feministisches frauen und lesbenprojekt zu kennzeichnen, aber das miteinschließen von trans*, intersexuals und queers zu betonen.
>> Einblicke in die Hamburger Basis
Kontoverbingung (Spenden sind immer willkommen!)
*** *** ***
>> Que es Bildwechsel?
Bildwechsel es una organización que acoge el trabajo de “women +*” y sus representaciones en el campo artístico y cultural. Es un punto de encuentro, un escenario abierto y disponible, tanto como plataforma e infraestructura, para aquellas mujeres que se interesen por apoyar, compartir o desarrollar proyectos o ideas artísticas.
Bildwechsel ademas de videos y peliculas, de las cuales alberga casi 7.000 titulos, ofrece tambien un espacio para fanzines, catálogos, música etc
La creación de Bilwechsel se entiende como una organización que tiene sus raíces en el movimiento feminista de critica a los medios de los años 1970 en el campo de la representación y el rol de la ciencia en el tema del genero, desarrollado en los años 80’ y 90’ en la comunidad gay independiente tanto como en la escena de “women +”.
Nuestra organización trabaja como un proyecto de arte que desarrolla y respalda eventos e iniciativas y al mismo tiempo, sostiene archivos de colecciones sobre women +/media/arte. Pretendemos presentar una visión panorámica de lo que significa el trabajo de women+, preocupándonos de la autoria (y anonimato) de cada artista según sus formas de trabajo.
Bildwechsel esta siempre abierto a recibir nuevos trabajos o propuestas de personas que desarrollen temas de interes para “women +”.
* Women+ es la definición para abarcar a todas las artistas mas alla del genero MUJER. Transexuales y hombres sin importar su condicion sexual que apoyan el ideal queer feminista son tambièn parte de la organizacion
*** *** ***
